ショート動画 / SNSコラム

YouTubeショートの字幕、どう付ける?公開前の5つの確認点。

ショート動画に字幕を付けたい。でも、自動字幕のままでよいのか、どこを直せばよいのか迷う。付け方を選び、文字・タイミング・実際の表示を公開前に確認します。

この記事でわかること
明るい動画制作スタジオで、ノートパソコンと縦向きスマートフォンを見ながらショート動画の字幕を調整する若い女性

この記事の要点

自動字幕を出発点にしても、公開前の確認と編集が必要。

YouTubeショートでは自動字幕起こしを利用できます。YouTube Studioでは、字幕ファイルのアップロード、自動同期、手動入力も選べます。

機能と条件は2026年10月28日に確認したYouTube公式情報に基づきます。原稿の準備、縦画面での確認、振り返りはFI SNSの提案です。

自動字幕・手動入力・ファイルを、最初に分ける

素材と確認時間に合わせて、字幕を付ける方法を先に選びます。

自動字幕
YouTubeは長尺動画とショートで自動字幕起こしを提供しています。処理に時間がかかる場合があります。
Studioで追加
字幕ファイルのアップロード、自動同期、手動入力から選び、必要な言語の字幕を追加します。
字幕ファイル
基本的な字幕では、YouTubeが案内するSRTやSBVなどの形式を使い、文字コードや時間情報を確認します。

利用できる方法と現在の画面は、YouTube公式ヘルプの字幕追加手順と、対象動画のYouTube Studioで確認してください。

話す内容と録音環境を、撮影前に整える

字幕確認をしやすくするため、読み方と音声の条件を先にそろえます。

固有名詞と数値
商品名・人名・場所・日付・数値・条件を原稿に残し、正しい表記と読み方を確認します。
声と周囲の音
話す人の声を明瞭に収録し、BGMや環境音が言葉を覆っていないか確かめます。
必要な音の説明
内容の理解に必要な音は、字幕に示すかを決めます。YouTubeは手動字幕で拍手や音楽などの音も記述するよう案内しています。

原稿と録音環境を撮影前にそろえることは、FI SNSの制作提案です。自動字幕の精度を保証するものではないため、公開前の確認は省きません。

自動字幕をそのままにせず、誤変換を直す

YouTubeも、自動字幕には誤りが含まれる場合があるため、確認して編集するよう案内しています。

明るい動画制作スタジオで、パソコンと縦向きスマートフォンを見ながらショート動画の字幕とタイミングを確認する若い男女
名前・数値・条件
固有名詞、数字、価格や期間など、誤ると意味が変わる箇所から照合します。
文の区切り
話のまとまりに合わせて区切り、読点や改行で意味が変わっていないか確かめます。
抜け・重複
話した内容と字幕を聞き比べ、抜け、同じ語の重複、別の言葉への置き換わりを直します。

YouTubeは、発音・アクセント・方言・背景雑音などにより自動字幕で内容を正しく文字起こしできない場合があると案内しています。

字幕のタイミングと、縦画面の見切れを確かめる

文字だけでなく、表示する時間と映像内の情報との重なりを見ます。

開始と終了
声より早く出ていないか、読み終える前に消えていないか、字幕のタイミングを編集します。
映像内の文字
動画に焼き込んだ見出し、商品名、操作画面などを字幕が隠していないか確認します。
実際の端末
縦向きのスマートフォンで開き、上下の操作表示を含めて読みづらい位置や短すぎる表示がないか見ます。

字幕の開始・終了時刻はYouTube Studioで編集できます。映像内の配置と実端末での読みやすさを確認することはFI SNSの提案です。

公開された字幕を見て、次の改善を一つ決める

公開後のショートを開き、視聴者が見る状態で字幕を確かめます。

字幕トラックと言語
意図した言語の字幕が利用できるか、別の字幕を誤って公開していないか確認します。
文字とタイミング
公開前に直した固有名詞、数値、区切り、表示タイミングが反映されているか見ます。
次に変えること
原稿、収録音、字幕の区切り、画面内の配置から一つを選び、次回の準備メモに残します。

公開後の確認と改善メモはFI SNSの運用提案です。字幕の公開状態と実際の動画表示を分けて確認しましょう。

次の一歩を、メモに。

読み終えたら、いまの状況と試したいことを書き出してみましょう。

字幕の方法
自動字幕、手動入力、自動同期、字幕ファイルから、素材と確認時間に合う方法を選ぶ。
文字と固有名詞
商品名・人名・数値・条件と、話している内容の抜けや重複を照合する。
タイミングと縦画面
字幕の開始・終了と、映像内の文字や操作表示との重なりを確認する。
公開後の表示
実際のショートを端末で開き、字幕トラック、言語、文字の読みやすさを確かめる。

字幕は、付けたことだけで終わりにせず、話した内容と文字、表示のタイミング、縦画面での読みやすさを一つずつ照合します。

最初は固有名詞と数値、冒頭の一文から確認し、公開後の表示まで見て次の改善を一つ残しましょう。

SNSコラム一覧へ戻る

FIND YOUR SUPPORT

ショート動画の企画と制作を、相談する。

伝えたい内容と用意できる素材から、撮影・編集・字幕・公開前確認で必要な工程を整理します。

SNSの無料相談へ